平成19年度年報

■ 教育

授業

• 知能情報工学実験I〔学部2年生後期〕（OSインストール）
• 知能情報工学実験II〔学部3年生前期〕（ネットワーク構築）
• 情報工学演習III〔学部2年生前期・05用〕（多言語）
• 情報工学演習III〔学部2年生前期・過年度生用〕（C言語）

■ 研究

学位論文

• 徳久雅人: パターン言語処理に基づく情緒推定に関する研究, 鳥取大学大学院工学研究科, 博士論文, 2008.

論文

• 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 漫画における表情に着目した情緒タグ付きテキスト対話コーパスの構築, 自然言語処理, Vol.14, No.3, pp.192-217, 2007.
• Satoru Ikehara, Masato Tokuhisa, Jin'ichi Murakami, Masashi Saraki, Masahiro Miyazaki, Takashi Ikeda: Pattern Dictionary Development based on Non-Compositional Language Model for Japanese Compound and Complex Sentences, International Journal of Computer Processing of Oriental Languages, Vol.20, No.2 & 3, pp.151-163, 2007, June & September.

国際会議

• Satrou Ikehara, Masato Tokuhisa, Jin'ichi Murakami: Analogical Mapping Method and Semantic Categorization of Japanese Compound and Complex Sentence Patterns, Proceedings of the 10th Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, pp.181-190, 2007, 20th., September, Univ. of Melbourme, Australia.
• Jin'ichi Murakami, Masato Tokuhisa, Satoru Ikehara: Statistical Machine Translation using Long Phrase Tables, Proceedings of the 4th International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2007, pp.151-155, 2007, October, Trento, Italy.

口頭発表（オープン）

• 田村元秀, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: Webを知識源とする質問応答システムにおけるパターン方式とキーワード方式の比較, 電子情報通信学会ソサイエティ大会講演論文集, 基礎・境界, A-13-4, p.195, 2007, 9月12日, 鳥取（鳥取大学）.
• 徳久雅人, 池原悟, 村上仁一: 非線形言語モデルに基づく文型パターン型言語知識ベースの開発, 電子情報通信学会ソサイエティ大会講演論文集, 基礎・境界, シンポジウム「言語の意味と思考過程」, AS-5-1, pp.S-49-50, 2007, 9月12日, 鳥取（鳥取大学）.
• 黒住亜紀子, 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 情緒状態と直結した情緒反応を表す用言の結合価パターン辞書の構築, 電子情報通信学会ソサイエティ大会講演論文集, 基礎・境界, シンポジウム「言語の意味と思考過程」, AS-5-2, pp.S-51-52, 2007, 9月12日, 鳥取（鳥取大学）.
• 前田浩佑, 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 情緒を表す文末表現の書き換えの試行, 電子情報通信学会ソサイエティ大会講演論文集, 基礎・境界, シンポジウム「言語の意味と思考過程」, AS-5-3, pp.S-53-54, 2007, 9月12日, 鳥取（鳥取大学）.
• 水田理夫, 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 重文・複文文型パターン辞書による意訳の可能性, 電子情報通信学会ソサイエティ大会講演論文集, 基礎・境界, シンポジウム「言語の意味と思考過程」, AS-5-4, pp.S-55-56, 2007, 9月12日, 鳥取（鳥取大学）.
• 徳久雅人, 前田浩佑, 村上仁一, 池原悟: 心的状態を表す対話行為タグ付きテキスト対話コーパスの構築, 電子情報通信学会技術研究報告, 思考と言語, TL2007-45, pp.25-30, 2007, 12月14日, 東京（東京工科大学・八王子キャンパス）.
• 田村元秀, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: Web検索エンジンを用いたWhy型質問応答システムに関する研究, 情報処理学会研究報告, 自然言語処理, 2008-NL-183, pp.15-21, 2008, 1月21日, 東京（国立情報学研究所）.
• 楊鵬, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: 結合価パターンを用いた日中機械翻訳システムの構築, 情報処理学会研究報告, 自然言語処理, 2008-NL-183, pp.121-126, 2008, 1月22日, 東京（国立情報学研究所）.
• 徳久雅人, 前田浩佑, 村上仁一, 池原悟: 対話行為と情緒を解析するための文末表現パターンの作成, 電子情報通信学会技術研究報告, 言語理解とコミュニケーション, NLC2007-95, pp.45-50, 2008, 2月7-8日, 新潟（湯沢カルチャーセンター）.
• 吾郷裕昭, 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 情緒生起原因を表す結合価パターン辞書への判断条件の補強, 電子情報通信学会2008年総合大会講演論文集, 基礎・境界, A-13-1, p.232, 2008, 3月18-21日, 福岡（北九州学術研究都市）.
• 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 情緒的な意味理解による省略解析への接近, 電子情報通信学会2008年総合大会講演論文集, 基礎・境界, A-13-2, p.233, 2008, 3月18-21日, 福岡（北九州学術研究都市）.
• 猪澤雅史, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: 統計翻訳における単文・重文複文の翻訳精度の評価, 言語処理学会第14回年次大会発表論文集, pp.869-872, 2008, 3月17-21日, 東京（東京大学・駒場キャンパス）.
• 田村元秀, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: Web検索エンジンを用いたWhy型質問応答システム, 言語処理学会第14回年次大会発表論文集, pp.1021-1024, 2008, 3月17-21日, 東京（東京大学・駒場キャンパス）.

補助金

• 平成18年度第2回「博報『ことばと文化・教育』研究助成」：「テキスト・コミュニケーションのための話者の感情とその言葉尻の分析」（2007年4月〜2008年3月）
• 平成19年度科学研究費補助金（若手研究（B）：19700149）：「感情の言語表現に着目したインターネット上の情報分布調査システムの構築」（2007年6月〜2010年3月）

■ 社会貢献

学会活動

• 電子情報通信学会, 「思考と言語」研究専門委員会幹事, 2006年5月〜
• 電子情報通信学会, 「言語理解とコミュニケーション」研究専門委員会専門委員, 2004年5月〜
• 電子情報通信学会, 2007年ソサイエティ大会, シンポジウム講演提案・オーガナイザ, 2007年
• 電子情報通信学会, 2007年ソサイエティ大会, プログラム編成委員, 2007年7月11日（東京・機械振興会館）
• 電子情報通信学会, 2007年ソサイエティ大会, 鳥取大学現地実行委員, 2007年9月9-14日（鳥取・鳥取大学）
• 電子情報通信学会, 2007年ソサイエティ大会, 「思考と言語」一般講演, 座長, 2007年9月12日（鳥取・鳥取大学）
• 電子情報通信学会, 「思考と言語」研究会, 座長, 2007年12月14日（東京・東京工科大学）